plat du jour jelentése

kiejtése: pladü zsúr

napi ajánlat, aznapra különösen ajánlott fogás vendéglő étlapján
francia, ‘ua.’: plat ‘tányér, ételfogás’, tkp. ‘lapos’ ← latin plattus ← görög platüsz ‘lapos, széles’ | jour ‘nap’, lásd még: zsúr

További hasznos idegen szavak

per amorem dei

az isten szerelmére
latin, ‘ua.’: per ‘által, szerint’ | amor ‘szeretet, szerelem’ ← amare ‘szeret’ | Deus ‘isten’

oximéter

orvosi a vér oxigéntartalmának mérésére szolgáló műszer
tudományos latin oxymeter ‘ua.’: lásd még: oxi(gén) | metreó ‘mér’

A plat du jour és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ad litteram

betű szerint, betűhíven
latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | littera ‘betű’

klapec

bizalmas gyerek, kölyök, fiú
szlovák chlapec ‘fiú’

katholikon

vallás görögkeleti szerzetesrend főtemploma
görög semlegesnemű, ‘ua.’ ← katholikosz ‘általános, egyetemes’, lásd még: katolikus

dehonesztáló

becsületsértő, gyalázó, megszégyenítő
lásd még: dehonesztál

johannita

történelem a máltai lovagrend korábbi neve
középkori latin Iohannita ‘János-rendi’: Iohannes (Szent János evangelistának, a rend védőszentjének latin neve) ← héber Johanan ‘Jahve kegyelmes’ | -ita (vkinek követőjére utaló toldalék)

konveniál

megfelel, tetszik, kedvére van, alkalmas (neki)
latin convenire, conventum ‘összejön, megegyezik, illik’ | con- ‘össze’ | venire ‘jön’
lásd még: advent, eventuális, invenció, szubvenció

kalipszó

zene jamaicai eredetű társastánc az 1970-es években
angol calypso ‘ua.’ ← görög Kalüpszó, tengeri nimfa Odüsszeusz történetéből

angiológia

orvosi értan, véredénytan
tudományos latin angiologia ‘ua.’, lásd még: angio-, -lógia

konstitutív

alkotó, szerves, fontos
kémia szerkezeti, szerkezettől függő
biológia minden körülmények között azonos mennyiségben termelődő (enzim)
német, ‘ua.’, lásd még: konstituál

encián

növénytan tárnics, kék virágú hegyvidéki növény
német Enzian ← latin (herba) Gentiana ‘Gentius (füve)’ (Gentius ókori illír királyról?)

modernizál

korszerűsít, újjáalakít, megújít
német modernisieren ‘ua.’, lásd még: modern

estafette

kiejtése: esztafet

lovas futár
francia, ‘ua.’ ← olasz stafetta, lásd még: staféta

fúga

zene adott témát az összefonódó szólamokon végigvezető zenemű
olasz fuga ‘ua.’, tkp. ‘futás, menekülés’ (ti. a témáé szólamról szólamra) ← latin fuga ‘ua.’